{"id":4023,"date":"2025-03-17T10:22:32","date_gmt":"2025-03-17T09:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.centre-assal.ch\/?page_id=4023"},"modified":"2025-05-27T08:57:31","modified_gmt":"2025-05-27T06:57:31","slug":"cgu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/cgu\/","title":{"rendered":"CGU"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4023\" class=\"elementor elementor-4023\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf65a2 e-con-full mar-1224 e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0bf65a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc0a87b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc0a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a93a703 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a93a703\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58f597 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f58f597\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ece0d5 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3ece0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/centre-assal.ch\/en\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accueil<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Mentions l\u00e9gales<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458c8b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"458c8b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e0adad elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8e0adad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e101ba e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2e101ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31fb6e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31fb6e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ae0f58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ae0f58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:110,&quot;sticky_offset_tablet&quot;:140,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a052b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a052b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b0b562 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b0b562\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sommaire<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02fd245 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"02fd245\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q1\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">I. Introduction<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q2\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">II. Qui est responsable de la protection des donn\u00e9es ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q3\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">III. Quelles sont les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es et \u00e0 quelles fins ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q4\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">IV. Utilisation de cookies<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q5\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V. Comment utilisons-nous les technologies d'analyse  web ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q6\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">VI. M\u00e9dias sociaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q7\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">VII. Divulgation de vos donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q8\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">VIII. Combien de temps mes donn\u00e9es seront-elles conserv\u00e9es ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q9\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">IX. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q10\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">X. Quels sont mes droits ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q11\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">XI. Comment cette d\u00e9claration est-elle mise \u00e0 jour ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#q12\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">XII. Contact pour les questions et commentaires sur la protection des donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29aeee4 btn-fleche btn-2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"29aeee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Protection-des-donnees-centre-assal.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M10 15L3.75 8.75L5.5 6.9375L8.75 10.1875V0H11.25V10.1875L14.5 6.9375L16.25 8.75L10 15ZM2.5 20C1.8125 20 1.22396 19.7552 0.734375 19.2656C0.244792 18.776 0 18.1875 0 17.5V13.75H2.5V17.5H17.5V13.75H20V17.5C20 18.1875 19.7552 18.776 19.2656 19.2656C18.776 19.7552 18.1875 20 17.5 20H2.5Z\" fill=\"#8C8279\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger les CGU<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e95395e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e95395e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca900fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca900fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4e957d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4e957d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I. Introduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fffe865 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fffe865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ccfcfd t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ccfcfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le site web de Centre ASSAL SA est h\u00e9berg\u00e9 par\u00a0<a href=\"https:\/\/www.infomaniak.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">infomaniak.<\/a><br \/>Centre ASSAL SA prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection des donn\u00e9es personnelles. Nous voulons que vous sachiez quelles donn\u00e9es nous collectons, enregistrons et traitons. Nous respectons en la mati\u00e8re les exigences des lois applicables sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea0a2b0 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ea0a2b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q2\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c3d2e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c3d2e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f734b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74f734b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">II. Qui est responsable de la protection des donn\u00e9es ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6dbb1b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f6dbb1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9967623 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9967623\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Centre ASSAL SA est responsable de la collecte, du traitement et de l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es. Veuillez adresser toute demande concernant cette d\u00e9claration ou requ\u00eate relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante:\u00a0<a href=\"mailto:contact@centre-assal.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact@centre-assal.ch.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbf2ce elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"7bbf2ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q3\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65696c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65696c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-591d782 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"591d782\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">III. Quelles sont les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es et \u00e0 quelles fins ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3325341 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3325341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c7089 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27c7089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>a. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p><p>Nous ne traitons en principe les donn\u00e9es personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et prestations. Le traitement des donn\u00e9es personnelles de nos utilisateurs est effectu\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement uniquement apr\u00e8s consentement de l&rsquo;utilisateur. Une exception s&rsquo;applique dans les cas o\u00f9 le consentement pr\u00e9alable ne peut \u00eatre obtenu pour des raisons factuelles et le traitement des donn\u00e9es est autoris\u00e9 par la loi.<\/p><p>Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins diverses, qui peuvent \u00eatre regroup\u00e9es dans les cat\u00e9gories suivantes:<\/p><ul><li><strong>Prestations\u00a0<\/strong>: Centre ASSAL SA enregistre et traite vos donn\u00e9es personnelles aux fins pour lesquelles vous nous avez volontairement fourni ces donn\u00e9es dans le cadre de notre offre de prestations de services.<\/li><li><strong>Communication<\/strong>: Centre ASSAL SA enregistre et traite les donn\u00e9es personnelles pour la mise \u00e0 disposition, l&rsquo;administration et la mise en \u0153uvre de la communication avec les clients par cour-rier, t\u00e9l\u00e9phone et moyens de communication \u00e9lectroniques. Cela inclut \u00e9galement l&rsquo;organisation et l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;\u00e9tudes de march\u00e9 et de sondages d&rsquo;opinion.<\/li><li><strong>Analyse<\/strong>: L&rsquo;utilisation du site web peut \u00eatre enregistr\u00e9e et analys\u00e9e de mani\u00e8re personnalis\u00e9e ou anonyme en fonction de vos besoins et int\u00e9r\u00eats (voir aussi ci-dessous sous cookies ou analyse web). Nous utilisons des outils d&rsquo;\u00e9valuation pour vous fournir des informations cibl\u00e9es sur les produits ou les prestations (voir ci-dessous). En outre, Centre ASSAL SA peut lier et analyser ces donn\u00e9es avec d&rsquo;autres donn\u00e9es de Centre ASSAL SA, notamment \u00e0 des fins de marketing.<\/li><li><strong>Marketing direct<\/strong>: Nous voulons \u00e9viter la publicit\u00e9 inutile en analysant le comportement de l&rsquo;utilisateur pour un marketing direct individualis\u00e9 et personnalis\u00e9. Nous nous r\u00e9servons donc le droit de traiter vos donn\u00e9es pour l&rsquo;envoi de publicit\u00e9 individualis\u00e9e et personnalis\u00e9e et l&rsquo;adaptation des offres sur nos pages Internet, applications pour appareils mobiles, e-mail marketing ou sur nos canaux sur les plateformes Internet ou les m\u00e9dias sociaux.<\/li><li><strong>Statistique<\/strong>: Centre ASSAL SA produit des \u00e9valuations statistiques bas\u00e9es sur des donn\u00e9es d&rsquo;utilisateurs anonymes. Cela devrait servir \u00e0 l&rsquo;am\u00e9lioration continue de notre site web et de nos prestations.\u00a0<\/li><\/ul><p><strong>b. Donn\u00e9es d&rsquo;activit\u00e9 et d&rsquo;utilisation<\/strong><\/p><p>Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre syst\u00e8me recueille automatiquement des donn\u00e9es et des informations du syst\u00e8me informatique de l&rsquo;ordinateur appelant.<\/p><p>Les informations suivantes sont collect\u00e9es:<\/p><p>(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e<br \/>(2) Le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;utilisateur<br \/>(3) Le fournisseur de services Internet de l&rsquo;utilisateur<br \/>(4) L&rsquo;adresse IP anonyme de l&rsquo;utilisateur<br \/>(5) Date et heure de l&rsquo;acc\u00e8s<br \/>(6) Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l&rsquo;utilisateur acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet<br \/>(7) Sites web accessibles par le syst\u00e8me de l&rsquo;utilisateur via notre site web<br \/>(8) Param\u00e8tres de langue et de pays<br \/>(9) Donn\u00e9es relatives au site<\/p><p><strong>c. Donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition en ligne<\/strong><\/p><p>Il peut s&rsquo;agir de donn\u00e9es que vous nous envoyez, par exemple en remplissant des formulaires en ligne ou en vous inscrivant, par exemple en commandant des newsletters ou d&rsquo;autres documents d&rsquo;information ou en installant des applications. Le nom, le pr\u00e9nom, la date de naissance ou l&rsquo;\u00e2ge, le sexe, l&rsquo;adresse, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, les adresses e-mail, les photos et les enregistrements vid\u00e9o dans nos locaux, les photos que vous nous fournissez, les num\u00e9ros de client, les moyens de paiement et les pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques font partie de ces donn\u00e9es personnelles. Lorsque vous vous inscrivez ou passez une commande, nous vous informons du type, de l&rsquo;\u00e9tendue et de la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, de la dur\u00e9e de conservation et de vos droits d&rsquo;opposition et vous renvoyons \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p><p><strong>d. Donn\u00e9es personnelles en relation avec les communications<\/strong><\/p><p>Par t\u00e9l\u00e9phone, fax, e-mail, messages vocaux, messages texte (SMS), messages photo, messages vid\u00e9o ou messagerie instantan\u00e9e. Si vous nous contactez par le biais des options de contact propos\u00e9es, vos coordonn\u00e9es et contenus seront enregistr\u00e9s et pourront \u00eatre utilis\u00e9s pour traiter et r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. Ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement. Si vous laissez une contribution ou un commentaire sur ce site web, votre adresse IP ainsi que la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;enregistrement seront enregistr\u00e9s. Ceci permet d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;op\u00e9rateur du site web: Si votre texte est en infraction avec la loi, il veut pouvoir remonter jusqu\u2019\u00e0 votre identit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22bd978 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"22bd978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q4\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d082327 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d082327\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f348336 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f348336\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IV. Utilisation de cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f8d98d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4f8d98d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ca18e4 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ca18e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stock\u00e9s dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le syst\u00e8me informatique de l&rsquo;utilisateur. Lorsqu\u2019un utilisateur visite un site web, un cookie peut \u00eatre stock\u00e9 sur le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;utilisateur. Ce cookie contient une cha\u00eene de caract\u00e8res caract\u00e9ristique qui permet une identification unique du navigateur lorsque le site web est consult\u00e9 \u00e0 nouveau.<\/p><p>Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains \u00e9l\u00e9ments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse \u00eatre identifi\u00e9, m\u00eame apr\u00e8s un changement de page. Les donn\u00e9es suivantes sont stock\u00e9es et transmises dans les cookies:<\/p><ul><li>Informations de connexion<\/li><li>Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e<\/li><li>Le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;utilisateur<\/li><li>Le fournisseur de services Internet de l&rsquo;utilisateur<\/li><li>L&rsquo;adresse IP anonyme de l&rsquo;utilisateur<\/li><li>Date et heure de l&rsquo;acc\u00e8s<\/li><li>Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l&rsquo;utilisateur acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet<\/li><li>Sites web accessibles par le syst\u00e8me de l&rsquo;utilisateur via notre site web<\/li><li>Param\u00e8tres de langue et de pays<\/li><li>Donn\u00e9es relatives au site<\/li><\/ul><p>Nous utilisons \u00e9galement des cookies sur notre site web qui permettent une analyse du comportement de navigation de l&rsquo;utilisateur. Les donn\u00e9es suivantes peuvent ainsi \u00eatre transmises:<\/p><ul><li>Termes de recherche saisis<\/li><li>Fr\u00e9quence de consultation des sites<\/li><li>Utilisation de fonctions du site web<\/li><li>R\u00e9sultats de recherches<\/li><\/ul><p>En acc\u00e9dant \u00e0 notre site web, l&rsquo;utilisateur est inform\u00e9 de l&rsquo;utilisation de cookies \u00e0 des fins d&rsquo;analyse et son consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles utilis\u00e9es dans ce contexte est recueilli. Dans ce contexte, il est \u00e9galement renvoy\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. L&rsquo;utilisation d&rsquo;offres interactives n&rsquo;est possible qu&rsquo;avec des cookies.<\/p><p>L&rsquo;utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires a pour but de simplifier l&rsquo;utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent \u00eatre propos\u00e9es sans l&rsquo;utilisation de cookies. Pour cela, il est n\u00e9cessaire que le navigateur soit reconnu, m\u00eame apr\u00e8s un changement de page. Les cookies d&rsquo;analyse sont utilis\u00e9s en plus pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre site web et de ses contenus. Les cookies d&rsquo;analyse nous permettent de savoir comment le site web est utilis\u00e9 et d\u2019optimiser ainsi en permanence notre offre.<\/p><p>Les cookies sont stock\u00e9s sur l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur d\u2019o\u00f9 ils sont transmis \u00e0 notre site. Par cons\u00e9quent, en tant qu&rsquo;utilisateur, vous avez \u00e9galement un contr\u00f4le total sur l&rsquo;utilisation des cookies. Vous pouvez d\u00e9sactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les param\u00e8tres dans votre navigateur Internet. Les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre effac\u00e9s \u00e0 tout moment. Cela peut aussi se faire automatiquement. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour notre site web, il se peut qu&rsquo;il ne soit plus possible d&rsquo;utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s du site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b543d6 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"3b543d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q5\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7244555 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7244555\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08a8f47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08a8f47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V. Comment utilisons-nous les technologies d'analyse web ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a15588 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3a15588\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-108bfc4 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"108bfc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons des technologies dites d&rsquo;analyse web et\/ou de suivi afin d&rsquo;am\u00e9liorer constamment notre offre Internet. Selon les fournisseurs de l&rsquo;outil d&rsquo;analyse web, leurs serveurs peuvent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Voir aussi ci-dessous \u00ab\u00a0Divulgation de vos donn\u00e9es\u00a0\u00bb<\/p><p>Nous utilisons principalement\u00a0<strong>Google Analytics<\/strong>, un service d&rsquo;analyse web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Pour d\u00e9sactiver Google Analytics, Google fournit un plug-in de navigateur \u00e0 l&rsquo;adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>.<\/p><p>Google Analytics utilise ce que l\u2019on appelle des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb, des donn\u00e9es texte sauvegard\u00e9es sur votre ordinateur, qui permettent une analyse de votre utilisation des sites web, voir ci-dessus. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie sur votre utilisation de ce site web sont transmises aux USA \u00e0 un serveur de Google Inc. et y sont sauvegard\u00e9es (y compris votre adresse IP).<\/p><p>Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation de ce site web, \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site web \u00e0 l&rsquo;intention de l&rsquo;exploitant du site et fournir d&rsquo;autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site et d\u2019Internet. Google transmettra \u00e9ventuellement ces informations \u00e0 des tiers, d\u00e8s lors que la loi l\u2019impose ou dans la mesure o\u00f9 ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es par des tiers pour le compte de Google. Google ne mettra en aucun cas votre adresse IP en relation avec d&rsquo;autres donn\u00e9es de Google et ne nous la transmettra que sous une forme anonyme.<\/p><p>Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019installation des cookies par un param\u00e9trage particulier de votre logiciel de navigation, mais nous vous signalons que dans ce cas, vous ne pourrez, le cas \u00e9ch\u00e9ant, utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site web.<\/p><p>Google respecte les dispositions de l\u2019accord \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb et est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du programme \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb du D\u00e9partement du commerce des Etats-Unis et utilise les informations recueillies pour \u00e9valuer et rendre compte de l\u2019utilisation de notre site web et pour nous fournir d&rsquo;autres services connexes. Vous en saurez plus sous<a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr<\/a>. En utilisant ce site web, vous consentez au traitement par Google des donn\u00e9es vous concernant de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus et dans le but mentionn\u00e9 ci-dessus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e6940d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8e6940d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q6\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d97f82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d97f82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c00e7f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c00e7f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VI. M\u00e9dias sociaux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43db255 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"43db255\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9216c9 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9216c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>a. Nous utilisons le r\u00e9seau social LinkedIn pour diffuser notre travail et nos actualit\u00e9s. Chaque m\u00e9dia social a ses propres directives selon lesquelles vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es lorsque vous visitez ses pages.<\/p><p>Si vous avez des doutes au sujet de l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles ou des questions \u00e0 ce sujet, vous devriez lire attentivement les directives de protection des donn\u00e9es de ces services avant de les utiliser.<\/p><p>b. Des plug-ins de diff\u00e9rents fournisseurs tels que Facebook, Twitter, LinkedIn et Google + sont int\u00e9gr\u00e9s sur nos pages. Les plug-ins sont caract\u00e9ris\u00e9s par le logo du fournisseur et peuvent se pr\u00e9senter sous forme de boutons J\u2019aime, Google+ ou Twitter (\u00e0 titre d&rsquo;exemple, vous trouverez ici un aper\u00e7u des plug-ins de Facebook:\u00a0<a href=\"http:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/<\/a>).<\/p><p>Lorsque vous visitez nos pages, le plug-in \u00e9tablit une connexion directe entre votre navigateur et le fournisseur. Le fournisseur correspondant re\u00e7oit l&rsquo;information que vous avez visit\u00e9 notre site avec votre adresse IP. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n&rsquo;avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par les fournisseurs respectifs. L&rsquo;objet et l&rsquo;\u00e9tendue de la collecte et du traitement ult\u00e9rieur de vos donn\u00e9es par le fournisseur ainsi que vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour la protection de votre vie priv\u00e9e figurent dans les informations sur la protection des donn\u00e9es des fournisseurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ada0371 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ada0371\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q7\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb5c8c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb5c8c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d91dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00d91dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VII. Divulgation de vos donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066e33f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"066e33f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-166f6e2 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"166f6e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Par son utilisation du pr\u00e9sent site web et de ses services, l\u2019utilisateur d\u00e9clare accepter la transmission de ses donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe et leur traitement par celles-ci. Cette transmission peut non seulement avoir lieu dans le cadre de l\u2019accomplissement de l\u2019objectif qu\u2019il a indiqu\u00e9, mais \u00e9galement pour des raisons de pr\u00e9sentation des comptes du groupe, de r\u00e9daction de rapports, \u00e0 des fins d\u2019optimisation des performances informatiques et du marketing. Dans ce contexte, Centre ASSAL SA garantit le respect des principes du droit suisse de la protection des donn\u00e9es ou d\u2019un niveau de protection \u00e9quivalent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Que les donn\u00e9es de l\u2019utilisateur soient enregistr\u00e9es et\/ou trait\u00e9es par Centre ASSAL SA elle-m\u00eame ou par d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe, leurs collaborateurs ne sont autoris\u00e9s \u00e0 voir ou \u00e0 traiter les donn\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de leurs t\u00e2ches au sein de la soci\u00e9t\u00e9 du groupe.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers afin de recourir aux services techniques ou organisationnels dont nous avons besoin pour r\u00e9aliser les objectifs cit\u00e9s ou nos autres activit\u00e9s commerciales. Nos prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter les donn\u00e9es personnelles exclusivement pour notre compte et selon nos instructions. Nous obligeons \u00e9galement nos prestataires de services \u00e0 respecter des mesures techniques et organisationnelles garantissant la protection des donn\u00e9es personnelles. Si les prestataires de services sont situ\u00e9s dans des pays o\u00f9 les lois applicables ne pr\u00e9voient pas une protection des donn\u00e9es personnelles comparable au droit suisse, nous veillerons contractuellement \u00e0 ce que les prestataires de services concern\u00e9s respectent le niveau suisse de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement divulguer vos donn\u00e9es personnelles si nous sommes oblig\u00e9s ou estimons n\u00e9cessaire de le faire pour nous conformer aux lois et r\u00e8glements applicables, dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires, \u00e0 la demande des tribunaux et autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ou en raison d&rsquo;autres exigences l\u00e9gales afin de prot\u00e9ger et de d\u00e9fendre nos droits ou notre propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4719e2a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4719e2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q8\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1cc0c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1cc0c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-729c4aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"729c4aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VIII. Combien de temps mes donn\u00e9es seront-elles conserv\u00e9es ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6e7862 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c6e7862\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9968aa5 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9968aa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es seront effac\u00e9es imm\u00e9diatement et d\u00e9finitivement d\u00e8s qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, que le contrat d&rsquo;utilisation est r\u00e9sili\u00e9 ou que vous en faites la demande, sauf si Centre ASSAL SA est oblig\u00e9 par la loi de les conserver. Toutefois, les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es ou anonymes qui ne permettent pas d\u2019identifier l&rsquo;utilisateur peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins internes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-185ff4f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"185ff4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q9\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bba22e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bba22e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5bd70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b5bd70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IX. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b8528f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1b8528f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffee8f1 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffee8f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles qui garantissent que les dispositions de protection des donn\u00e9es sont respect\u00e9es tant par nous que par les prestataires externes qui travaillent pour nous.<\/p><p>En cas de transmission non crypt\u00e9e sur un r\u00e9seau ouvert (par exemple lorsque vous nous envoyez des messages ou d&rsquo;autres informations), les donn\u00e9es peuvent \u00eatre lues, modifi\u00e9es ou d\u00e9truites par des tiers non autoris\u00e9s. Toute transmission de donn\u00e9es depuis ou vers le site web se fait donc aux risques et p\u00e9rils de l&rsquo;utilisateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52274a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e52274a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q10\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6df3d91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6df3d91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82dcbb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"82dcbb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">X. Quels sont mes droits ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a130269 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a130269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b816113 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b816113\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit de demander \u00e0 tout moment des\u00a0informations\u00a0sur les donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es vous concernant. En outre, vous pouvez \u00e0 tout moment demander \u00e0 l&rsquo;organisme responsable de\u00a0corriger, transf\u00e9rer, supprimer\u00a0partiellement ou compl\u00e8tement et\u00a0bloquer\u00a0des donn\u00e9es personnelles individuelles, \u00e0 condition qu\u2019aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s\u2019y oppose. En outre, un\u00a0droit de recours\u00a0aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 comp\u00e9tente de surveillance de la protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique dans certaines conditions. Vous pouvez \u00e9galement exercer votre\u00a0droit d&rsquo;opposition\u00a0au traitement des donn\u00e9es \u00e0 tout moment et sans indication de motifs.\u00a0<\/p><p>Votre consentement \u00e0 l&rsquo;offre d&rsquo;informations et de publicit\u00e9 via la newsletter ou votre inscription \u00e0 d&rsquo;autres services peuvent \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment dans la newsletter correspondante ou d\u2019autres pages d\u2019enregistrement ou \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail\u00a0<a href=\"mailto:contact@centre-assal.ch\">contact@centre-assal.ch<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86ca60 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"f86ca60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q11\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b7c15 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68b7c15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ba2683 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ba2683\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">XI. Comment cette d\u00e9claration est-elle mise \u00e0 jour ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d17fbf6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d17fbf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a89b9 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10a89b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pouvons modifier ou mettre \u00e0 jour certaines parties de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sans pr\u00e9avis. Vous serez inform\u00e9 en cons\u00e9quence en cas de changements importants. Veuillez consulter la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour vous tenir inform\u00e9 de tout changement ou de toute mise \u00e0 jour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa64c2 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2fa64c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"q12\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caf838a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caf838a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe46897 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe46897\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">XII. Contact pour les questions et commentaires sur la protection des donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33b36a0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"33b36a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d464f2 t-lien elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d464f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante:\u00a0<a href=\"mailto:contact@centre-assal.ch\">contact@centre-assal.ch<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation Accueil Mentions l\u00e9gales Sommaire I. Introduction II. Qui est responsable de la protection des donn\u00e9es ? III. Quelles sont les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es et \u00e0 quelles fins ? IV. Utilisation de cookies V. Comment utilisons-nous les technologies d&rsquo;analyse web ? VI. M\u00e9dias sociaux VII. Divulgation de vos donn\u00e9es VIII. Combien de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4023","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CGU - Centre Assal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/cgu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGU - Centre Assal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation Accueil Mentions l\u00e9gales Sommaire I. Introduction II. Qui est responsable de la protection des donn\u00e9es ? III. Quelles sont les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es et \u00e0 quelles fins ? IV. Utilisation de cookies V. Comment utilisons-nous les technologies d&rsquo;analyse web ? VI. M\u00e9dias sociaux VII. Divulgation de vos donn\u00e9es VIII. Combien de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/cgu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Assal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T06:57:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/cgu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/cgu\\\/\",\"name\":\"CGU - Centre Assal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-17T09:22:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T06:57:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/cgu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/cgu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/cgu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/\",\"name\":\"Centre Assal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Centre Assal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png\",\"width\":220,\"height\":114,\"caption\":\"Centre Assal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centre-assal.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/centre_assal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/centre-assal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGU - Centre Assal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/cgu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"CGU - Centre Assal","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation Accueil Mentions l\u00e9gales Sommaire I. Introduction II. Qui est responsable de la protection des donn\u00e9es ? III. Quelles sont les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es et \u00e0 quelles fins ? IV. Utilisation de cookies V. Comment utilisons-nous les technologies d&rsquo;analyse web ? VI. M\u00e9dias sociaux VII. Divulgation de vos donn\u00e9es VIII. Combien de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/cgu\/","og_site_name":"Centre Assal","article_modified_time":"2025-05-27T06:57:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/cgu\/","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/cgu\/","name":"CGU - Centre Assal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#website"},"datePublished":"2025-03-17T09:22:32+00:00","dateModified":"2025-05-27T06:57:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/cgu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centre-assal.ch\/cgu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/cgu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/centre-assal.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#website","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/","name":"Centre Assal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centre-assal.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization","name":"Centre Assal","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png","contentUrl":"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png","width":220,"height":114,"caption":"Centre Assal"},"image":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/centre_assal\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/centre-assal"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4023\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}