{"id":12979,"date":"2023-12-19T08:50:48","date_gmt":"2023-12-19T07:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.centre-assal.ch\/actualites\/\/"},"modified":"2025-10-11T14:41:26","modified_gmt":"2025-10-11T12:41:26","slug":"donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/","title":{"rendered":"Give a second chance at life to a child: Join the major solidarity mission of the ASSAL Center by making a donation!"},"content":{"rendered":"<p>We are taking part in an exceptional two-week medical-surgical mission in India. This initiative aims to restore hope and well-being to children from underprivileged backgrounds who are facing severe deformities that significantly impact their daily lives.<\/p>\n<p>Thanks to the volunteer work of PD Dr. Mathieu Assal and Dr. Lisca Drittenbass, MD, both renowned for their cutting-edge expertise, our efforts will be focused alongside the dedicated teams at Apex Super Speciality Hospital Varanasi and JIET Jodhpur Medical Center. Every gesture, every operation represents a chance for these children to have a better life.<\/p>\n<p>With the indispensable support of ISHWAR, a local organization, we ensure the effectiveness and safety of every aid provided in the field.<\/p>\n<p>But this mission needs YOU. The Foundation is actively seeking funds to finance our teams\u2019 travel and the purchase of essential medical equipment. Every donation, big or small, can make a difference.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Contribute to the mission and change a life forever by offering your support through this link: <a href=\"https:\/\/gofund.me\/742ccd27\" target=\"_self\">https:\/\/gofund.me\/742ccd27<\/a><\/p>\n<p class=\"translation-block\">You can write to us at <a href=\"mailto:fondationforte@centre-assal.ch\" target=\"_self\">fondationforte@centre-assal.ch<\/a> or call 022 577 69 62.<\/p>\n<p>Your support is one more step toward a better future for these children.<\/p>\n<p>Thank you from the bottom of our hearts!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous prenons part \u00e0 une mission m\u00e9dico-chirurgicale exceptionnelle de deux semaines en Inde. Cette initiative vise \u00e0 redonner espoir et bien-\u00eatre \u00e0 des enfants issus de milieux d\u00e9favoris\u00e9s, confront\u00e9s \u00e0 des malformations s\u00e9v\u00e8res qui alt\u00e8rent consid\u00e9rablement leur quotidien. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;intervention b\u00e9n\u00e9vole du PD Dr Mathieu Assal et de la Dre Lisca Drittenbass, MD, reconnus [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-12979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-soutien-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mission solidaire en Inde : aidez le Centre ASSAL \u00e0 sauver des vies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Participez \u00e0 la mission humanitaire du Centre ASSAL en Inde ! Aidez le Dr Assal et la Dre Drittenbass \u00e0 offrir soins et espoir \u00e0 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mission solidaire en Inde : aidez le Centre ASSAL \u00e0 sauver des vies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Participez \u00e0 la mission humanitaire du Centre ASSAL en Inde ! Aidez le Dr Assal et la Dre Drittenbass \u00e0 offrir soins et espoir \u00e0 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Assal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-19T07:50:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-11T12:41:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alain\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/person\/fc0cbac9ac126e65102771a32d052f5c\"},\"headline\":\"Donnez un second souffle \u00e0 la vie d&rsquo;un enfant: Joignez-vous \u00e0 la grande mission solidaire du Centre ASSAL en faisant un don !\",\"datePublished\":\"2023-12-19T07:50:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-11T12:41:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\"},\"wordCount\":247,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Soutien\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\",\"url\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\",\"name\":\"Mission solidaire en Inde : aidez le Centre ASSAL \u00e0 sauver des vies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-19T07:50:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-11T12:41:26+00:00\",\"description\":\"Participez \u00e0 la mission humanitaire du Centre ASSAL en Inde ! Aidez le Dr Assal et la Dre Drittenbass \u00e0 offrir soins et espoir \u00e0 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donnez un second souffle \u00e0 la vie d&#8217;un enfant: Joignez-vous \u00e0 la grande mission solidaire du Centre ASSAL en faisant un don !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/\",\"name\":\"Centre Assal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization\",\"name\":\"Centre Assal\",\"url\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png\",\"width\":220,\"height\":114,\"caption\":\"Centre Assal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/centre_assal\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/centre-assal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/person\/fc0cbac9ac126e65102771a32d052f5c\",\"name\":\"Alain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2bb32354a79891053383275ff39db8d114e6203adecc08497d52668cf8baac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2bb32354a79891053383275ff39db8d114e6203adecc08497d52668cf8baac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alain\"},\"url\":\"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/author\/alain\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mission solidaire en Inde : aidez le Centre ASSAL \u00e0 sauver des vies","description":"Participez \u00e0 la mission humanitaire du Centre ASSAL en Inde ! Aidez le Dr Assal et la Dre Drittenbass \u00e0 offrir soins et espoir \u00e0 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mission solidaire en Inde : aidez le Centre ASSAL \u00e0 sauver des vies","og_description":"Participez \u00e0 la mission humanitaire du Centre ASSAL en Inde ! Aidez le Dr Assal et la Dre Drittenbass \u00e0 offrir soins et espoir \u00e0 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s.","og_url":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/","og_site_name":"Centre Assal","article_published_time":"2023-12-19T07:50:48+00:00","article_modified_time":"2025-10-11T12:41:26+00:00","author":"Alain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alain","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/"},"author":{"name":"Alain","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/person\/fc0cbac9ac126e65102771a32d052f5c"},"headline":"Donnez un second souffle \u00e0 la vie d&rsquo;un enfant: Joignez-vous \u00e0 la grande mission solidaire du Centre ASSAL en faisant un don !","datePublished":"2023-12-19T07:50:48+00:00","dateModified":"2025-10-11T12:41:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/"},"wordCount":247,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization"},"articleSection":["Soutien"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/","name":"Mission solidaire en Inde : aidez le Centre ASSAL \u00e0 sauver des vies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#website"},"datePublished":"2023-12-19T07:50:48+00:00","dateModified":"2025-10-11T12:41:26+00:00","description":"Participez \u00e0 la mission humanitaire du Centre ASSAL en Inde ! Aidez le Dr Assal et la Dre Drittenbass \u00e0 offrir soins et espoir \u00e0 des enfants d\u00e9favoris\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/actualites\/donnez-un-second-souffle-a-la-vie-dun-enfant-joignez-vous-a-la-grande-mission-solidaire-du-centre-assal-en-faisant-un-don\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/centre-assal.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donnez un second souffle \u00e0 la vie d&#8217;un enfant: Joignez-vous \u00e0 la grande mission solidaire du Centre ASSAL en faisant un don !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#website","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/","name":"Centre Assal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centre-assal.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#organization","name":"Centre Assal","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png","contentUrl":"https:\/\/centre-assal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_CentreAssal_RVB-11.png","width":220,"height":114,"caption":"Centre Assal"},"image":{"@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/centre_assal\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/centre-assal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/person\/fc0cbac9ac126e65102771a32d052f5c","name":"Alain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/centre-assal.ch\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2bb32354a79891053383275ff39db8d114e6203adecc08497d52668cf8baac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2bb32354a79891053383275ff39db8d114e6203adecc08497d52668cf8baac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alain"},"url":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/author\/alain\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12979"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17711,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979\/revisions\/17711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-assal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}